Deze maand onze literaire voorstellen Ze praten over een gebrek aan vrijheid en ze brengen ons over naar psychiatrische ziekenhuizen, gevangenissen en concentratiekampen. Het zijn duistere boeken die de afgelopen maanden zijn gepubliceerd, sommige deze week, en die we graag willen lezen. Daarom leek het ons een goed idee om ze met jullie te delen. Bent u ook geïnteresseerd in dit soort lectuur? Bekijk ze eens.
Als de uil zingt
Janet Kader
- Vertaler: Patricia Antón
- Uitgever Trotalibros
De stem van Daphne Whiters galmt door de zaal donkere kamer van een gekkenhuis. Haar woorden vormen het verhaal van haar familie en de tragedie waar zij en haar broers en zussen omheen draaien: Francie, die in opstand kwam tegen de regels van haar vader; Toby, wiens epileptische aanvallen hem tot eenzaamheid veroordelen, en Teresa, die zich vastklampt aan sociaal respect om de wonden uit het verleden te bedekken.
Janet Frame schreef haar eerste roman, When the Owl Sings, gepubliceerd in 1957, nadat ze werd vrijgelaten uit het laatste gesticht waar ze was opgesloten, na meer dan tweehonderd elektroshocktherapieën en op het laatste moment werd gered van een hersenlobotomie. Dit verhaal, met de hartverscheurende subtiliteit van de beste verhalen van Katherine Mansfield, onderzoekt de manieren waarop de pijn bij de verschillende leden van een gezin.
Witte marteling. Interviews met gevangengenomen Iraanse vrouwen
Narge Mohammadi
- Vertaler: VV.AA.
- Publishing Alliance
- Nobelprijs voor de vrede 2023
Narges Mohammadi onthult de ervaringen van veertien vrouwen in de meest beruchte gevangenissen van de Islamitische Republiek Iran: intimidatie en mishandeling door bewakers, totale isolatie, ontkenning van elke vorm van medische behandeling... Geen van de vrouwen heeft misdaden begaan: ze zijn gewetensgevangenen of gijzelaars als betaalmiddel.
Gevangenis van vrouwen
Maria Carolina Geel
- Vertaler: Cassandra Villalba
- Randredactie
Op 14 april 1955, in het luxueuze Crillon-hotel in Santiago de Chili, schreef de schrijver María Carolina Geel schoot haar minnaar meerdere keren neer en doodde hem ter plekke. De redenen zijn nooit bekend geworden (er waren mensen die zeiden dat het uit jaloezie was; anderen zeiden dat het een extravagante manier was om bekendheid te verwerven). De misdaad was destijds berucht en leverde Geel drie jaar gevangenisstraf op.
Van zijn blijf in de gevangenisGeel pakte een perfecte gelegenheid om te schrijven, een gebaar dat al grensoverschrijdend was, omdat het het schrijven van misdaad en de misdaad van het schrijven combineerde. Naast schuldgevoelens of verzoening beschrijft en reflecteert Geel het vrouwelijke gevangenisuniversum, een ondoordringbare en duistere wereld, in een werk dat zijn tijd ver vooruit is en dat fictie, getuigenissen en autobiografie combineert, en dat het meest baanbrekend was als het ging om misdaden en het leven in de gevangenis en verlangen tussen vrouwen. Om deze reden neemt dit boek op zichzelf een unieke plaats in in de Chileense literatuur.
Ze komen me om middernacht arresteren
Tahir Hamut Izgil
- Vertaler: Catalina Martínez Muñoz
- Redactieboeken van de asteroïde
La vervolging van het Oeigoerse volk door de Chinese overheid heeft sinds 2017 een angstaanjagende dimensie bereikt. Onder controle van een zeer geavanceerd surveillancesysteem herbeleven de Oeigoeren, een overwegend moslim- en Turkssprekende etnische groep die voornamelijk in de Xinjiang-regio in het noordwesten van China woont, enkele van de ergste momenten van de XNUMXe eeuw.
Tahir Hamut Izgil, een prominente Oeigoerse dichter en filmmaker, is ook het slachtoffer geworden van deze repressie. Na een poging om in 1996 naar het buitenland te reizen, werd hij gearresteerd, gemarteld en drie jaar gevangengezet in een heropvoedingskamp. Twee decennia later vond de overdracht van mensen naar interneringskampen onder welk voorwendsel dan ook werd het zo gewoon dat Izgil en zijn vrouw begrepen dat hun enige hoop was het land te ontvluchten.
Het Transfiguratieziekenhuis
Lem, Stanisław
- Vertaler: Joanna Bardzińska
- Redactionele belemmeringen
Het Transfiguratieziekenhuis was de eerste roman geschreven door Stanisław Lem en tegelijkertijd het eerste deel van de Time Not Lost-trilogie, een ambitieuze cyclus, die zestig jaar lang niet als zodanig is gepubliceerd en die de eigen ervaringen van de auteur tijdens de Tweede Wereldoorlog beschrijft. harde episoden van de nazi-bezetting in zijn geboorteplaats Lviv.
De roman vertelt het verhaal van Stefan Trzyniecki, het alter ego van Lem, een jonge arts die in de eerste maanden van de invasie van Polen ontdekt tewerkstelling in een psychiatrisch ziekenhuis genesteld in een afgelegen bos. De waanzin van buitenaf filtert beetje bij beetje tussen de muren van het ziekenhuis, en dus is Trzyniecki vastbesloten zijn patiënten te redden op die plek die ‘buiten de wereld’ lijkt, tegenover een groep sadistische artsen die gruwelijke experimenten uitvoeren op het gebied van de geneeskunde. ziek, geïnterneerd in het centrum. Ondertussen kammen de nazi's de bossen uit op zoek naar partizanen en besluiten het sanatorium om te bouwen tot een SS-ziekenhuis.